 |
Józef Szummer: Akt urodzenia |
|
Kopia z Parafii w Rossoszu (po rosyjsku) |
||
|
||
|
|
||
| Nr. 14 Rososz Józef Szumer (nazwisko pisał Szummer) Zdarzyło się w mieście Rossosz 16 marca (nie jest jasne, czy data jest zapisana według kalendarza gregoriańskiego używanego w Polsce czy juliańskiego używanego w Rosji - jeśli juliańskiego, to odpowiada 28 marca w Polsce) tysiąc osiemset sześćdziesiątego ósmego roku o godzinie jedenastej po południu. Stawił sie osobiście Michał Szumer młynarz zamieszkały w tutejszym mieście Rossosz mający trzydzieści pięć lat w obecności Karola Bujnika (?) czterdzieści sześć lat a także Franciszka Bujnika mającego trzydzieści osiem lat obywateli zamieszkałych w Rossoszu i przedstawił nam dziecię płci męskiej oświadczając, że ono urodziło się w mieście Rossosz 13 marca (lub 25 marca - patrz wyżej) bieżącego roku z jego ślubnej małżonki Marianny z domu Szczygłowskiej mającej lat trzydzieści osiem. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odbytym dzisiaj przez księdza Donata Kozłowskiego nadano imię Józef a jego rodzicami chrzestnymi byli Karol Bujnik i Marianna Ossowska. Akt ten stawiającemu i świadkom przeczytano i tylko przez nas podpisano ponieważ ojciec i świadkowie pisać nie umieją. Ksiądz Donat Kozłowski Proboszcz Rossoszu i utrzymujący akta stanu cywilnego. |
||
|
|
