Helena Marianna Praska: Akt urodzenia
     

Kopia z Parafii Św. Andrzeja w Warszawie (po rosyjsku)

 

Numer 498
Zdarzyło się w Warszawie w Parafii Św. Andrzeja dwudziestego drugiego września/czwartego października tysiąc osiemset osiemdziesiątego piątego roku (04.10.1885) o siódmej wieczorem. Stawił się Władysław Praski, lakiernik mający czterdzieści lat, mieszkający w Warszawie na ulicy Mirowskiej pod numerem dziewięćset trzydziestym szóstym, w obecności Marcina Szulca, piwowara i Piotra Klimkowskiego, pełnoletnich i mieszkających w Warszawie i przedstawił nam dziecko płci żeńskiej urodzone w Warszawie dwudziestego czwartego grudnia zeszłego roku/piątego stycznia tego roku (05.01.1885) o jedenastej rano przez jego legalną małżonkę Zofię z Schultzów mającej 24 lata. Dziecię to zostało nazwane podczas Chrztu Świętego odbytego dzisiaj przez Księdza Piotra Michalskiego imionami Helena Marianna a jej rodzicami chrzestnymi byli Marcin Szulc i Marianna Kondratowicz. Ten akt (chrzest) został opóźniony z woli rodziców. Akt ten został przez nas odczytany i przez obecnych podpisany.
Władysław Praski
Marcin Szulc
Ksiądz Piotr Michalski
Piotr Klimkowski