Karol Wernik i Zuzanna Kolczyńska: Akt ślubu
     

Kopia z Parafii Św. Jana w Warszawie (po polsku)

 

 
 
Akt Małżeństwa Nr. 12
Działo się w mieście stołecznym Warszawie dnia dwudziestego ósmego miesiąca stycznia tysiąc osiemset dwudziestego szóstego roku o godzinie dwunastej w południe. Wiadome czynimy, że w przytomności świadków Wielmożnych Józefa Krzyżanowskiego Szefa Biura w Komisji Rządowej Spraw Wewnętrznych i Policji przy ulicy Nowomiejskiej pod liczbą sto sześćdziesiątą jeden w Warszawie zamieszkałym lat czterdzieści dwa i Symeona Wernera Inspektora Administracji Rządowej Dochodów Konsumpcyjnych Ministerstwa Stołecznego Warszawy i Pragi przy ulicy Krakowskie Przedmieście pod liczbą trzysta sześćdziesiąt dziewięć w domu własnym mieszkającego lat trzydzieści cztery mającego. Na dniu dzisiejszym zawarte religijne i przez podpisanego pobłogosławione małżeństwo między wielmożnym Karolem Wernik religii ewangelickiej, Naczelnikiem w Wydziale Administracji Rządowej Dochodów Konsumpcyjnych przy ulicy Nowomiejskiej pod liczbą sto sześćdziesiąt jeden w Warszawie w parafii Św. Jana zamieszkałym urodzonym w mieście Warszawie z Krystiana i Marianny z Krzyżyków (???) małżonków Werników w Dreźnie na teraz zamieszkałych lat trzydzieści pięć (ur. 1793) podług złożonej metryki dochodzącym a panną Zuzanną córką niegdy (zmarłego) Józefa w Warszawie według sepultury (odpisu aktu zgonu) złożonej zmarłego i Katarzyny z Nowakowskich małżonków Kolczyńskich teraz pozostałej wdowy w Warszawie zamieszkałej lat dwadzieścia dwa i miesięcy sześć (ur. 07.1805) podług złożonej metryki liczącą tu w Warszawie zrodzoną a przy matce przy ulicy Nowomiejskiej pod liczbą sto sześćdziesiąt siedem zostającą. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi w dniach ósmym, piętnastym i dwudziesty drugim miesiąca stycznia roku bieżącego w niedzielę w godzinach dwunastej w parafii tutejszej Świętego Jana jakoż w Parafii Ewangelickiej co do osoby nowo zaślubionego jak świadectwo wyszłych (ogłoszonych) tamże zapowiedzi u nas złożone wskazuje. Zezwolenie rodziców nowo zaślubionego być nie może z powodu ich zamieszkania w mieście Dreźnie za granicą i z mocy artykułu prawa cywilnego setnego szesnastego ile że nie ma powodu wnioskowania przeciw dopiero wspomnianemu artykułowi. Ze strony zaś Zuzanny Kolczyńskiej zezwolenie ustne ze strony obecnej aktowi małżeństwa matki. Tamowanie małżeństwa nie zaszło, małżonkowie nowi oświadczają iż zawarli umowę przedślubną w dniu dwudziestym siódmym stycznia roku bieżącego przed Wielmożnym Janem Feliksem Wilskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej w Warszawie. Akt ten stawiającym i świadkom przeczytany, przez nas i wszystkie osoby do tego aktu wchodzące podpisany został.
(-) Ksiądz Mateusz Jachucki Proboszcz Parafii Świętego Jana
(-) Karol Wernik
(-) Zuzanna Kolczyńska
(-) Katarzyna Kolczyńska
(-) Józef Krzyżanowski
(-) Symeon Werner