Tekla Biskupowska: Akt urodzenia
     

Kopia z Parafii w Krasocinie k. Kielc (po polsku)

 

Akt 51, Krasocin (około 40 kilometrów na zachód od Kielc).
Działo się w wsi Krasocin dnia dwudziestego września tysiąc osiemset trzydziestego piątego roku (20.09.1835) o godzinie czwartej po południu. Stawił się Michał Biskupowski, rolnik w wsi Krasocin zamieszkały lat dwadzieścia liczący w obecności Stanisława Jachimczyka rolnika w wsi Krasocin zamieszkałego liczącego lat czterdzieści tudzież Mateusza Liska rolnika w wsi Mieczyni lat trzydzieści liczącego i okazał nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Krasocinie pod numerem dwudziestym na dniu dwudziestym września roku bieżącego o godzinie dwunastej w południe (20.09.1835) z jego małżonki Magdaleny z Kowalczyków lat osiemnaście liczącej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym w dniu dzisiejszym odbytym nadane zostało imię Tekla a rodzicami chrzestnymi byli wyżej wspomniany Stanisław Jachimczyk i Klara Ziętalowa. Akt ten stawiającemu i świadkom przeczytany - przez nas podpisany został zaś osoby (…) pisać nie umieją.
(-) Ksiądz Józef (?)