Katarzyna Osiak
Akt zgonu (po polsku)

 

Polski (pisownia unowocześniona):
Numer 32 Górzno
Roku tysiąc osiemset czternastego dnia czwartego miesiąca lutego przed nami Proboszczem Górznieńskim Urzędnikiem Stanu Cywilnego Gminy Górznieńskiej Powiatu Garwolińskiego w Departamencie Siedleckim stawił się Aleksander Pieniążek 50 (lat mający) brat pasierb i Alojzy Osiak sąsiad gospodarze w Górznie zamieszkali i oświadczyli nam iż dnia trzeciego lutego roku bieżącego (03.02.1814) o godzinie siódmej przed południem w domu pod numerem piątym umarła Katarzyna Pieniążkowa, wdowa, lat pięćdziesiąt sześć mająca z domu Osiakowa w Górznie zamieszkała poczem niniejszy akt zejścia stawiającym się przeczytawszy podpisaliśmy stawiający pisać nie umieją.
(-) Ksiądz Jakub Wielgórski Proboszcz Górzeński Urzędnik Stanu Cywilnego