 |
Aniela Mądra | |
| Akt
zgonu (po polsku)
|
||
|
||
| Polski (pisownia
unowocześniona): Numer 35 Górzno Działo się w Górznie dnia dwunastego lipca tysiąc osiemset trzydziestego ósmego roku o godzinie jedenastej przed południem. Stawili się Ambroży Pieniążek lat sześćdziesiąt i Grzegorz Szewczyk lat czterdzieści pięć mający obaj wyrobnicy we wsi Górznie zamieszkali i oświadczyli iż dani wczorajszego (11.07.1838) o godzinie szóstej z rana we wsi Górznie umarła Aniela Pieniążkowa lat trzydzieści trzy mająca, zostawiwszy męża Karola Pieniążka, syna Walentego i córkę Mariannę. Imiona Rodziców zmarłej stawiającym nie jest wiadome. Po przekonaniu się naocznie o zgonie Anieli akt ten stawiającym przeczytany przez nas podpisany został. Stawiający pisać nie umieją. (-) Ksiądz Augustyn Balcewicz Pleban Górzna |
||
|
||
|
Akt zgonu (po łacinie) |
||
|
|
||
| Łacina: | ||
| Polski: | ||
|
|
