Dorota Apolonia Lis i Wojciech Błażejczyk

Akt ślubu (po polsku)

Polski (pisownia unowocześniona):
Nr 24 Łąki 22, 1833
Działo się w Górznie dnia piętnastego lipca tysiąc osiemset trzydziestego drugiego roku (15.07.1832) o godzinie pierwszej z południa. Wiadomo czynimy, iż w przytomności świadków Mateusza Latuszka lat trzydzieści pięć i Łukasza Ruty lat trzydzieści sześć mających gospodarzy z Górzna, na dniu dzisiejszym zawarte zostało religijne małżeństwo między Wojciechem Błażejczykiem młodzieńcem synem Józefa i Zuzanny z Bartaków małżonków Błażejczyków z Łąk gospodarzy lat osiemnaście mającym w Łąkach urodzonym i tamże na gospodarstwie zostającym a panną Apolonią córką Kazimierza i Rozalii z Meterów małżonków Lisków z Łąk gospodarzy lat siedemnaście mającą w Łąkach urodzoną i tamże przy rodzicach zostającą. Małżeństwo to poprzedziły w dniach pierwszym, ósmym i piętnastym lipca roku bieżącego w parafii górznieńskiej jako też zezwolenie ustne obecnych aktowi małżeństwa z obu stron rodziców nastąpiło. Tamowanie małżeństwa nie zaszło. Małżonkowie nowi oświadczają iż umowy przedślubnej nie zawarli. Akt ten stawiającym i świadkom został przeczytany przez nas podpisany, stawiający i świadkowie pisać nie umieją.
(-) Ksiądz Augustyn Balcewicz Pleban Górzna