 |
Marcin Szulc i Helena Czałczyńska: Akt ślubu | |
Kopia z Parafii Św. Krzyża w Warszawie (po polsku) |
||
|
||
|
|
||
| 237 214. (numer aktu - patrz niżej) NOWOŻEŃCY Ja Marcin Szulc kawaler syn żyjącego Piotra i zmarłej Marianny z Stanilewiczów Małżonków lat 30 liczący, rodem z osady Łomazy powiat Bialski trudniący się Mistrz piwowarski w Warszawie od lat 2 zostający, w Parafii zaś Św. Krzyżą (skreślone) ostrowskiej od 2 lat zamieszkały przy ul. Osada Ostrów pow. Włodawski Nr Ja Helena Marianna Czałczyńska panna córka zmarłego Józefa i żyjącej Emilii z Jungmanów lat 20 licząca, rodem z Warszawy, Nr 1210/1865 trudniąca się przy matce w Warszawie od lat 20 zostająca, w Parafii zaś Św. Krzyża od lat 20 zamieszkała przy ulicy Aleksandra Nr 2769/70 Zeznajemy, iż się dobrowolnie bierzemy, i o żadnej przeszkodzie do tego małżeństwa między nami zachodzącej nie wiemy, na co się podpisujemy (-) Marcin Szulc (-) Helena Czałczyńska Dan w Warszawie dnia 11 miesiąca września Roku 1885 Świadkowie Ja Jan Żóciński (Żółciński) Obywatel lat 37, zamieszkały przy ulicy wieś Opole powiat Włodawski Nr ze strony kawalera znający go od lat Ja Władysław Prack (Praski) producent powozów lat 39, zamieszkały przy ulicy Krucza 21 ze strony Panny znający ją od lat Świadczymy, iż o żadnej przeszkodzie między wzwyż wyrażonymi osobami zachodzącej nie wiemy i na to się podpisujemy. Dan w Warszawie dnia 5 miesiąca października roku 1885 |
||
| Kopia z Parafii Św. Krzyża w Warszawie (po rosyjsku) | ||
 |
||
| Numer 214. Warszawa Działo się w Warszawie w Parafii Świętego Krzyża 24 września/6 października 1885 roku o godzinie siódmej wieczorem (06.10.1885). Powiadamiamy, iż w obecności świadków Jana Żółcińskiego, Obywatela i Władysława Praskiego, producenta powozów, pełnoletnich, z których pierwszy zamieszkały jest we wsi Opole, w powiecie Włodawskim, drugi zaś w Warszawie, zawarty został w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Marcinem Szulcem, kawalerem, mistrzem piwowarskim, zamieszkałym w osadzie Ostrów, w powiecie Włodawskim, urodzonym w osadzie Łomazy, powiat bielski, gubernia siedlecka, synem Piotra i Marianny ze Stanilewiczów, małżonków Szulców, mającym 30 lat, a Heleną Marianną z domu Czałczyńską, panną mieszkającą przy matce w Warszawie pod numerem 2769, a pod numerem 70 od ulicy Aleksandra, urodzoną tutaj w Warszawie, córką Józefa i Emilii z Jungmanów, małżonków Czałczyńskich, mającą lat 20. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi: ze strony panny młodej w parafii tutejszej w dniach 1/13, 8/20 i 15/27 września bieżącego roku, a ze strony pana młodego w parafii Ostrów w dniach 8/20, 15/27 września oraz 22 września/4 października. Zezwolenie na zawarcie związku małżeńskiego przez pannę młodą wyraziła ustnie jej matka aktowi temu obecna. Nowożeńcy oświadczyli, iż żadnej umowy przedślubnej nie zawarli. Uroczystość celebrował ksiądz Stanisław Krynicki, kapelan Szpitala Dzieciątka Jezus (?) nieczytelne przy współudziale księdza (imię i nazwisko nieczytelne), tutejszego wikarego. Akt po przeczytaniu przez nas przez nowożeńców, matkę i świadków podpisany został. ( - ) podpis nieczytelny ( - ) Marcin Szulc ( - ) Helena Czałczyńska ( - ) Emilia Czałczyńska ( - ) Jan Żółciński ( - ) Władysław Praski |
||
|
|
