Piotr Szulc (Szultz): Akt urodzenia
     

Kopia z Parafii w Łomazach (po polsku)

 

Działo się to w mieście Rządowym Łomazach dnia piątego miesiąca Czerwca tysiąc osiemset trzydziestego czwartego roku o godzinie wpół do ósmej wieczorem.  Stawił się Sławetny Antoni Szultz gospodarz w Mieście Łomazach zamieszkały mający lat trzydzieści cztery w Obecności Karola Szultza lat dwadzieścia siedem i Grzegorza Derlukiewicza lat dwadzieścia cztery mających Obywateli w Łomazach i przedstawił nam dziecię płci męskiej urodzone tu w Łomazach dnia dzisiejszego o godzinie dziesiątej przed południem w domu pod Numerem setnym szóstym z Jego Małżonki Apolonii z Bedenaków lat dwadzieścia cztery liczącej.  Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym w dniu dzisiejszym odbytym dane Imię zostało Piotr a Rodzicami jego Chrzestnymi byli wyżej wspomniany Karol Szultz i Józefa z Szultzów Chmielewska.  Akt ten stawiającemu i świadkom został przeczytany i przez nas podpisany.  Ojciec i świadkowie pisać nie umieją.
Ksiądz Jamiotkowski, Proboszcz Parafii Łomazkiej
(pisownia uwspólcześniona)