Adolfina Świętochowska: Akt urodzenia
     

Kopia z Parafii w Huszczy k. Białej Podlaskiej (po polsku)

 

Adolfina Swietochowska: Akt urodzenia
206
21 Huszcza
Dzialo się we wsi Huszczy dnia piętnastego marca tysiąc osiemset czterdziestego szóstego roku o godzinie czwartej wieczorem. Stawił się Jan Świętochowski szlachcic lat dwadzieścia osiem mający we wsi Huszczy zamieszkały w obecności Piotra Sawickiego lat czterdzieści sześć i Krzysztofa Hołomuni (?) lat czterdzieści dziewięć mających obydwóch szlachciców we wsi Huszczy zamieszkałych i okazał nam dziecię płci żeńskiej urodzone we wsi Huszczy dnia czternastego marca roku bieżącego o godzinie czwartej po południu z jego małzonki Marianny z Trębickich lat dwadzieścia pięc liczącej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym odbytym przez księdza Walentego Niemirowskiego nadane zostało imię Adolfina a rodzicami jego chrzestnymi byli wyżej wspomniany Piotr Sawicki i Wiktoryna Bordacka (?). Akt ten stawiającym przeczytany i przez nas podpisany gdyż ani stawiający ani Świętochowski pisać nie umieją.
Ksiądz Andrzej Wierzbicki Kommendarz (?)