Emilia Waleria Praska: Akt urodzenia
     

Kopia z Parafii w Częstochowie (po polsku)

 

 
Numer 285
Kawodrza
Działo to się w mieście Częstochowie dnia pierwszego sierpnia tysiąc osiemset pięćdziesiątego roku o godzinie jedenastej z rana. Stawił się Ignacy Praski Nauczyciel lat czterdzieści mający w Kawodrzy zamieszkały w obecności Józefa Krzeczkowskiego, Felczera lat trzydzieści siedem tudzież Antoniego Młynarskiego, obywatela, lat czterdzieści jeden mających obydwóch z Częstochowy i okazał nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Kawodrzy dnia dzisiejszego o godzinie drugiej w nocy z jego małżonki Antoniny z Zalewskich lat trzydzieści dwa liczącej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym na dniu dzisiejszym odbytym nadane zostało imię Emilia Waleria a rodzicami jego chrzestnymi byli wyżej wspomniany Józef Krzeczkowski i Waleria (?). Akt ten stawiającemu i świadkom przeczytany został i podpisany.

Ksiądz (?) Hawelski, Administrator Parafii Częstochowskiej
A. Młynarski