 |
Jadwiga Latuszek | |
| Akt
zgonu (po polsku)
|
||
|
||
| Polski (pisownia
unowocześniona): Numer 56 Górzno Działo się w Górznie dnia piętnastego września tysiąc osiemset trzydziestego dziewiątego roku o godzinie ósmej rano. Stawili się Mateusz Latuszek lat czterdzieści cztery i Łukasz Ruta lat czterdzieści trzy mający gospodarze z Górzna i oświadczyli iż dnia wczorajszego (14.09.1839) o godzinie piątej rano umarła w Górznie Jadwiga Pieniążkowa, wdowa, córka Marcina i Konstancji małżonków Latuszków lat trzydzieści pięć mająca wyrobnica. Po przekonaniu się naocznie o zejściu Jadwigi akt ten stawiającym został przeczytany przez nas podpisany stawiający pisać nie umieją. (-) Ksiądz Augustyn Balcewicz Pleban Górzna |
||
|
||
|
Akt zgonu (po łacinie) |
||
|
|
||
| Łacina: | ||
| Polski: | ||
|
|
